système

système [siestem]

〈m.〉

1 systeem ⇒ stelsel

2 〈techniek〉systeem ⇒ aanleg, inrichting

3 werkwijze ⇒ methode

♦voorbeelden:

1    avoir l'esprit de système • systematisch denken

      système de référence • referentiekader

      système électoral • kiesstelsel

      système nerveux • zenuwstelsel

      système philosophique de Descartes • (het) filosofisch denken van Descartes

      〈informeel〉 porter, taper sur le système à, de qn. • op iemands zenuwen werken

      par système • uit gewoonte, systematisch

2    système d'alerte • alarminstallatie

      〈computer〉 système d'exploitation • besturingssysteem

3    système de défense d'un accusé • verdedigingstactiek van een verdachte

      〈informeel〉 le système débrouille, le système D • handigheid(je) 〈om zich ergens uit te redden〉

      〈informeel〉 je connais le système • ik weet hoe je dat moet aanpakken

m

1) systeem, stelsel

2) inrichting

3) methode

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.